Jazykové služby

Doprovodné, konsekutivní i simultánní tlumočení. Kombinace: čínština- čeština, němčina-čínština a čínština- angličtina

Ráda pro Vás budu tlumočit na konferenci, kulturních akcích, obchodních a diplomatických jednáních ale i na technických školeních, v továrnách apod.

Působím zejména v Praze a v Brně, ale ráda přijedu za Vámi v rámci i za hranice ČR nebo Vás doprovodím na místo konání akce nebo za obchodními partnery. 

Zajistím pro Vás profesionální překlad a lokalizaci vašich webových stránek, firemních katalogů, filmových titulků nebo obchodní korespondence.

Jako rodilá mluvčí němčiny a češtiny ručím za vysokou kvalitu překladů do těchto jazyků. U čínských překladů vždy automaticky probíhá kontrola rodilými mluvčími.

Nabízím přesnost, kultivovaný projev a kulturní porozumění, které jsou klíčem k úspěšné spolupráci. Samozřejmostí jsou diskrétnost a profesionální přístup. 

Díky hlubokému porozumění čínské kultury a dlouholeté zkušenosti z taiwanského a čínského firmeního prostředí Vám pomohu překlenout kulturní bariéry

Vše proběhlo perfektně- ještě jednou vřelé díky za Vaše služby! Pokud někdy zase budeme potřebovat něco přetlumočit, budete první, na koho se obrátíme

Paní Patricie pro naši firmu Plastiflex Slovakia pracovala jako překladatelka z čínštiny do češtiny při zavádění nové linky z Číny. Její přístup byl skutečně profesionální, celou dobu se věnovala překladu a dokonce se snažila i detailně pochopit spouštění naší nové linky z důvodu kvalitního překladu. Zvládala překládat i složité technické výrazy. Ochotně se nám nabídla, že nám přeloží čínské nápisy na lince. Vytvářela v naší firmě příjemnou atmosféru, proto ji vřele doporučuji.

S Patricií spolupracujeme již několik let a jsme vždy navýsost spokojeni. Samozřejmostí jsou dokonalé jazykové schopnosti výborně doplňované organizačním talentem, empatií k festivalovým umělcům a skutečným zápalem pro věc.

Patricii jsme oslovili jako překladatelku pro naši čínskou skupinu. Byli jsme velmi spokojeni s úrovní překladu, příjemným vystupováním, se znalostmi Prahy a pozitivní energií, kterou do toho všeho dává jako bonus. Vřele doporučujeme.

Velká spokojenost s profesionálním přístupem slečny Krechlokové. Mgr. Krechloková pro nás dlouhodobě pracovala jako tlumočnice (čínština–čeština) při zaškolování čínských pracovníků v ČR a následně několik měsíců v Číně, kde čeští školitelé zaučovali čínské zaměstnance. Jednalo se o odborné tlumočení a Mgr. Krechloková byla vždy vstřícná, ochotná a dochvilná. Vřele doporučuji!

Velmi si ceníme vašeho přístupu a profesionality, kterou vždy zmiňují i naši čínští partneři. Pokaždé oceňují vysokou úroveň tlumočení a precizní čínštinu. O tom samém jsme se již několikrát přesvědčili také u překladů, které jste nám zajišťovala. Děkuji za dlouhodobou spolupráci v oblasti tlumočení a překladů. Těšíme se na další spolupráci a přejeme mnoho spokojených klientů.