Kvalitní tlumočník přispěje k úspěšnosti Vašeho projektu

Vyrůstala jsem v dvoujazyčné domácnosti u Kolína nad Rýnem. Již od dětství jsem naprosto přirozeně tlumočila rodinným členům i přátelům mezi češtinou a němčinou.

Vnímala jsem kulturní rozdíly tehdejšího západního Německa a Česka a brala je jako něco samozřejmého.

Do Prahy jsem se přestěhovala ve 20 letech již jako studentka čínštiny s cílem naučit se porozumět jazyku a kultuře této pro nás velmi vzdálené a cizí země.

V Číně a na Taiwanu jsem posléze strávila část svých studii jako vládní stipendistka a nyní se tam často vracím pracovně i privátně.

Jsem absolventka magisterského oboru sinologie na FFUK. Působila jsem jako lektorka čínštiny na vysokých školách VŠUP a ČVUT.

Moje zkušenosti nejsou jen akademické a teoretické – poslední roky jsem pracovala přímo v čínské firmě, což mi umožnilo získat hluboký vhled do firemní kultury, obchodních procesů a způsobu komunikace přímo na místě. Tato praxe mě naučila, jak efektivně překonávat kulturní rozdíly a navazovat vztahy, které jsou základem úspěšného obchodního jednání.

V současné době se živím jako tlumočnice a překladatelka čínštiny a němčiny a příležitostní průvodkyně na volné noze. Dlouhodobě žiji v Praze.

Špičková odbornost, jazyková přesnost a cit pro kulturní nuance – vše, co potřebujete pro efektivní a úspěšnou komunikaci.